AGROLINEA - QUINTA DO LADÁRIO
|
|
|
A Casa de Mateus foi edificada durante a primeira metade do século XVIII por António José Botelho Mourão (1688-1746), 3º Morgado de Mateus. A capela foi terminada pelo seu filho: D. Luís António de Sousa Botelho Mourão (1722-1798).
A Casa de Mateus é uma edificação barroca de planta rectangular, estruturada em dois corpos laterais, implantados no sentido noroeste/sudeste, e ligadas entre si, ao nível das fachadas posterior e principal, por duas alas que lhe são perpendiculares, conferindo ao conjunto uma grandiosidade e beleza de raro efeito plástico e arquitectónico.
Ao longo de várias gerações os jardins foram muito bem preservados e estão entre os mais belos do País.
Na Casa o hall de entrada e seis quartos da ala sul, a biblioteca e quatro quartos na ala norte, estão abertos ao público.
Na Capela podem admirar-se esculturas em madeira e em pedra do séculos XVI até ao século XVIII. O tecto da sacristia está coberta com pinturas religiosas feitas no século XVII.
Hoje a Fundação Casa de Mateus é uma das mais activas organizações culturais do País, desempenhando um papel a nível regional, nacional e internacional. Entre as suas actividades regulares, a Fundação promove concertos, seminários, cursos no campo da música, exibições e outros eventos. Um esforço importante foi feito na restauração da casa, de modo a adaptá-la à função actual.
A Casa de Mateus está situada a 2 Km de Vila Real, 90 Km do Porto e cerca de 47 Km da Quinta do Ladário.
Em automóvel, pode tomar a IP4 (saída para Vila Real Norte/Chaves) seguindo os sinais na direcção de Sabrosa.
Existem duas alternativas para os visitantes: a visita aos jardins ou a visita geral que inclui o interior da Casa e a Capela.
A Casa de Mateus está aberta ao público desde Junho a Setembro das 9 às 19:30 h; em Outubro, Março, Abril e Maio das 9 às 13h e das 14 às 18h; de Novembro a Fevereiro abre das 10 às 13h e das 14 às 17 horas.
As visitas ao interior da Casa são guiadas em grupos não superiores a 10 visitantes.
Casa de Mateus Foundation
The Casa de Mateus was built in the first half of the 18th Century by António José Álvares Botelho Mourão (1688-1746), 3rd Morgado of Mateus. The chapel was finished by his son, D. Luís António de Sousa Botelho Mourão (1722-1798).
The architectural design of the house, ex-libris of the Portuguese baroque, is attributed to the great Italian architect Nicolau Nasoni and manages to harmonize the traditionally comfortable dimensions of the Portuguese noble house to the baroque exhuberance displayed in the main façade, the decorative motifs of the roofs and in the chapel designed by Master José Álvares Rego.
Very well preserved and improved in the course of generations, the gardens are amongst the most beautiful of the country.
In the house, the entrance hall and six rooms of the south wing, the library and four rooms of the North wing are open to the public.
In the chapel you can admire sculptures in wood and stone from the 16th to 18th Centuries. The ceiling of the sacristy is covered with 17th Century paintings representing religious figures.
The Casa de Mateus Foundation is one of the most active cultural organisations in the country, acting on a regional, national and international level. Amongst other regular activities, the Foundation promotes and hosts concerts, seminars, training courses - mainly in the field of music - exhibitions and similar events.An important effort was made towards the restoration of the house, so as to adapt it to the functions it now serves.
In the chapel you can admire sculptures in wood and stone from the 16th to 18th Centuries. The ceiling of the sacristy is covered with 17th Century paintings representing religious figures.
Mateus is situated 2 km from Vila Real, 90 km from Porto and about 47 Km from Quinta do Ladário.
By car, you can take the IP4 (exit to Vila Real Norte/Chaves), taking the Vila Real route heading towards East and exiting on the road that leads to Sabrosa.
There are two different choices for visitors: a visit to the gardens and the general visit which includes the interior of the house and the chapel.
From June to September : from 9 am to 7.30 pm.; in October, March, April and May : from 9 am to 1 pm and from 2 pm to 6 pm, from November to February: from 10 am to 1 pm, and from 2 pm to 5 pm.
Visits to the interior of the house are guided and in groups no bigger than 10 visitors.
La Maison Palace de Mateus
La maison de Mateus a été bâti au début du siècle XVIII par António José Álvares Botelho Mourão (1688-1746) et la chapelle a été finie par son fils D.Luís António de Sousa Botelho Mourão (1722-1798).
L’architecture de la maison, ex-libris du baroque portugais, est un projet attribué à l’architecte italien Nicolau Nasoni et harmonise les confortables dimensions des nobles maisons portugaises avec l’exubérance de la façade principale et des décorations des toits.
Pendant plusieurs de générations les jardins sont été très bien préservés et sont parmis les plus beaux du Pays.
L’entrée principale, six chambres du côté sud, la bibliothèque et quatre chambres du côte nord, sont ouvertes au publique.
Dans la chapelle on peut admirer des sculptures en bois et en pierre dès le siècle XVI jusqu’au siècle XVIII. Le toit de la sacristie.
La Casa de Mateus est située à 2 Km de Vila Real, environ 47 Km de la Quinta do Ladário.
|
1 |
