O Vale do Douro e as Vinhas

O cultivo de uvas na Região do Douro vem dos tempos da pré-história. Com a ocupação romana o cultivo teve uma enorme expansão –escavações efectuadas na margem esquerda do Rio Tua (afluente do Douro) confirmam o desenvolvimento e a prosperidade que o vinho trouxe à Região do Douro.

A primeira referência escrita com o nome “Vinho do Port” adoptado de Vino do Douro exportado na cidade do Porto, data de fins de 1678.

Entre 1680 e 1715, a expansão e crescimento das exportações aumentaram de 800 para 8.000 barris e atingiram o número impressionante de 19.000 barris em 1749.

As uvas usadas para produzir o vinho do Porto cultivam-se no vale do Douro superior no nordeste de Portugal, uma das mais belas regiões vinícolas do mundo.  Foi a primeira região demarcada e regulamentada por lei, em 1756, pelo que Vinho do Porto é a mais antiga denominação de origem controlada.

Desde o vale do Douro Superior até à costa são aprox. 100 Km, pelo que a região está protegida da influência dos ventos do Atlântico e pelas montanhas da serra do Marão.

The Douro Valley and Wine Growing

Grape growing in the Douro Region dates back to pre-historic times. In  Bronze age  burying -grounds, grape seeds and even carbonised vine-shoots have been found. With the Roman occupation, grape-growing underwent a large scale expansion - excavations carried out on the left bank of the River Tua clearly confirm the development and prosperity that the vine brought to the Douro Region.

The first known written reference to the name “Port Wine” applied to the Douro wine exported from the Oporto customs house, dates from the end of 1678.

Between 1680 and 1715, the expansion and growth of exports increased from 800 to 8000 barrels and reaching the impressive figure of 19000 barrels in 1749.

The grapes used to produce Port are grown in the upper Douro Valley in north eastern Portugal, one of the world’s most beautiful wine regions. It was the first wine region to be demarcated and regulated by law, in 1756, making Port the oldest controlled denomination of origin.

The upper Douro Valley lies about 100 kilometres inland from the coast and is protected from the influence of the Atlantic winds by a range of mountains called the Marão.

Cidade de Peso da Régua e Vila de Mesão Frio

A pacata cidade da Régua é o centro oficial da região vinícola do Vinho do Porto. Os barris de vinho eram antigamente daqui transportados para Vila Nova de Gaia em barcos de madeira à vela, denominados “rabelos”. Hoje em dia o transporte é feito, por estrada, em auto-tanques devidamente adaptados.

O que ver: A Casa do Douro ligada à história e à produção do Vinho do Porto, onde se encontra um mapa do Vale do Douro desenhado em meados do século XIX pelo Barão de Forrester, um empresário Inglês que reformou o comércio do Porto.

A igreja manuelina de S.Nicolau na encantadora Vila de Mesão Frio (a 12Km do Peso da Régua) com painéis de tecto de fins do século XVI.

Town of Peso da Régua and Village of Mesão Frio

The peaceful town of Peso da Régua is the official centre of the Port wine growing region. From here, barrels of wine were traditionally transported to Vila Nova de Gaia in the past using wooden sailing ships called “rabelos”. Today, the journey is made by road using specially-adapted tankers.

What to see: The Casa do Douro with the history and production of Port wine where is displayed a fine map of the Douro Valley drawn in the mid-19th century by Baron Joseph Forrester, an enterprising Englishman who reformed the Port trade.

The attractive Manueline church of São Nicolau in the charming village of Mesão Frio (12 km from Peso da Régua) features late 16th-century ceiling panels.

www.agrolinea.com